The sites and are administered by Claude Jalbert, located at 3963 rue des Turquoises in Lévis. These sites represent the activities of the universe of a comic strip of the same name, produced by the company Jalbert Productions Multimédias Enr.


The site administrator may interrupt, temporarily or permanently, the operation, in whole or in part, of the above-mentioned sites. Claude Jalbert can modify these conditions of use at any time. It is up to the user to take note of any possible changes, which may occur without prior notice from the author. The sites and their use are governed by applicable laws in Québec. Any related dispute will be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Québec. Any violation or attempted violation of access protected by a restricted password will automatically lead to prosecution against the offender.


By using these sites, the user acknowledges having read, understood, and accepted the above conditions and the legal framework for the protection of personal information described below. The sites and are published from Québec, Canada. Québec and Canadian laws protect the user’s personal information. The latter can inquire about their rights by consulting the website of the Commission d’accès à l’information du Québec.

Use of personal information

No personal information will be collected by the site or used for advertising.

Transmission of personal information

Not applicable.

Information automatically collected by the site

When the user accesses the sites and, an exchange of information takes place automatically between their computer, the site server, and the Google Analytics servers and a third party responsible for producing site traffic statistics.

The information exchanged includes:

This exchange of information is necessary for the proper functioning of the site. Information is kept for statistical purposes. It is also kept in data logs for reasons of security and production of site traffic statistics. Information in these logs may be shared with third parties in the event of security-related audits or law enforcement investigations. The logs are not used for any other purpose.

Use of cookies

A cookie is a small text file sent to the user’s browser software by a website. It serves as a reminder of their preferences and makes their next visit to the site more efficient. It can also be used for advertising purposes. The use of cookies is standard practice, and most major sites use them to better serve their customers. Most web browsers are designed to accept cookies, but settings can be changed to decline them. The sites and use cookies for advertising purposes as well as for statistical analysis purposes. This data could be shared with advertising partners.

Verification, comment, or complaint

For any verification, comment, or complaint on this subject, the user must contact Claude Jalbert and provide information enabling the user to be identified.


All content published on the sites and is protected by copyright. The content posted on this site and the copyright to the content is owned or controlled by the author or their content providers. Any use, reproduction, distribution, publication, or retransmission of the content, in whole or in part, is strictly prohibited without the prior written consent of Claude Jalbert or the holder of the copyright. The names of products, services, companies, and logos mentioned in the sites and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners and protected accordingly. It is therefore forbidden to use any trademark appearing on this site without the prior written consent of the author or the holder of the rights to this trademark.

Pictures and videos

Reproduction of photos illustrating this site is prohibited. Videos may not be used for any purpose other than viewing or reproduced, in whole or in part, without the written permission of the author.


The sites and provide their users with links to other sites created by third parties. The content and practices of said sites, in particular with respect to the protection of personal information and privacy, in no way engage the responsibility of the site manager, Claude Jalbert.